Boekgegevens
Titel: Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Auteur: Gunn, C.H.; Clairmont, K.G.
Uitgave: Amsterdam: G. Theod. Bom, 1861
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-220
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200695
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Vorige scan Volgende scanScanned page
80
Tell her to wipe the table
down.
Sweep up the crumbs from
the carpet.
CHAP. XXH.
DINNEB, TE.A., SDPPER,
Dinner.
Pray, take a seat at my right
hand.
Do you expect anybody to
dinner ?
Won't you sit by me?
I hope you'll try this soup?
Give me the soup-Zadle.
There is vermiceZli-soup and
pease-soup.
I should like a iasin of broth.
Take a couple of these mince
meat puffs.
Here is boiled beef and onion
sauce.
Have you prow'ded any fish?
Pray, take some regietables to
your meat.
You have given me a cold
plate.
Here are boiled potatoes and
fried potatoes.
You have a very dedicate ap-
petite.
Would you like a little an-
cAovy sauce ?
1 like roast meat better than
boiled.
Bring the melted butter.
Give me another carving knife.
Zeg haar dat zij de tafel af-
vegen moet.
Veeg de kruimels van het
tapijt op.
HOOFDSTUK XXH.
HET MIDDAGMAAL, DE THEE,
HET AVONDETEN.
Het Middagmaal.
Plaats u, als het u belieft,
aan mijn regterkant.
Verwacht gij iemand ten eten?
Wilt gij niet bij mij zitten?
Ik hoop toch dat gij deze
soep zult proeven?
Geef mij den soeplepel.
Er is vermicellisoep en erw-
tensoep.
Ik wenschte een kom bouil-
lon te hebben.
Neem een paar soezen met
gehakt vleesch.
Hier is gekookt rundvleesch
en uijensaus.
Hebt gij voor visch gezorgd?
Neem toch groenten bij het
vleesch.
Gij hebt mij een koud bord
gegeven.
Hier zijn gekookte en gebak-
ken aardappelen.
Gij hebt zeer weinig eetlust.
Wilt gij niet een weinig an-
sjovissaus ?
Ik heb liever gebraden dan
gekookt vleesch.
Breng de gesmolten boter.
Geef mij een ander voorsnijmes.