Boekgegevens
Titel: Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Auteur: Gunn, C.H.; Clairmont, K.G.
Uitgave: Amsterdam: G. Theod. Bom, 1861
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-220
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200695
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Vorige scan Volgende scanScanned page
42
I should like a very light
straw bonnet.
What cotoured ribands do you
pre/er f
Don't let it be ovevloaded.
Is my purse in my reticule?
Give me a cambric pocket-
handkerchief.
Throw a little scent over it.
Some Cologne-ti>ater, or laven-
der-t«ater, but no musk.
I hate the smell of musk.
CHAP. XI.
ladies' work.
Stvffs.
Where is my housewife ? a).
Look if it's not in my work-
box.
1 want a very long darning-
needle.
Where are my scissors and
ihimhle ?
Give me a bodkin, to draw
this Joibin through.
Have you stuck fresh needles-
in my case?
You will find some in the
needle-case.
Do be so kind as to thread
this needle for me.
Give me a needleful of thread
(of cotton, of sewing-silk).
Stick some pins in my pin-
cushion.
Have you bought any hooks
and eyes ?
Ik zou graag een zeer ligten
strooijen hoed hebben.
Welke kleur van lint ver-
kiest gij ?
Er moet niet te veel op zijn.
Is mijn beurs in mijn reticule?
Geef mij mijn kamerrijkschen
(baptisten) zakdoek.
Doe er een weinig reukwater
^ Een weinig eau-de-Cologneof
lavendel, maar geen mus-
kus. Ik haat den reuk van
de muskus.
! HOOFDSTUK XI.
VROUWELIJKE WEliKZAA!«-
j HEDEN.
; Stoffen.
I Waar is mijn naaikistje?
Zie of het niet in mijn werk-
doos is.
Ik heb een lange stopnaald
noodig.
Waar is mijn schaar en mijn
i vingerhoed ?
Geef mij een rijgnaald om
dit koord door te trekken.
Hebt gij nieuwe naalden in
mijn naaldenboekje gestoken?
Gij zult er eenigen in den naal-
denkoker vinden.
Wees zoo goed dezen draad
, voor mij in denaald te steken.
Geef mij een draadje garen
(katoen, naaizijde).
Steek eenige spelden op mijn
speldenkussen.
Hebt gij haken en oogen ge-
kocht ?
a) Housewife, uitg, huezif.