Boekgegevens
Titel: Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Auteur: Gunn, C.H.; Clairmont, K.G.
Uitgave: Amsterdam: G. Theod. Bom, 1861
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-220
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200695
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Vorige scan Volgende scanScanned page
,156
i'istance means 240 yards
from the winning post.
Precisely at this spot, a post
is fixed called the distance-
post.
A horse that does not reach
this post before the first
horse reaches the winning
post, is said to be distanced.
This dis(7MaZifies him from
running any more during
that race.
When will the cup be run
for?
I returned from Newmarket
yesterday evening.
Many persons of eminence in
the racing circles were on
the ground.
Betting was very dull.
Large sums changed hands
on the occasion.
The stake is the sum deposi-
ted by the proprietor of
each horse.
The winning horse sweeps
away the whole amount.
Ranting.
For hunting a toterable prq^c-
iency in horsemanship must
previously be attained.
A young himtsman should
begin with hare-hunting.
One of the first rules is to
keep a quick eye to the
hounds.
With harriers he will have
constant practice in this
task.
Distance beteekent 240 ellen
van het doel.
Juist op dit punt is een paal
geplaatst, welke distance-
post heet.
Een paard dat dezen paal
niet bereikt, vóór dat het
eerste paard aan het doel is,
wordt distanced genaamd.
Hierdoor mag het verder aan
dien wedren geen deel ne-
men.
Wanneer wordt er om den
beker gerend ?
Ik ben gisteren avond van
Newmarket teruggekeerd.
Er waren zeer vele liefheb-
bers van het rennen.
Het wedden was zeer flaauw.
Er gingen bij deze gelegen-
heid groote sommen van
hand tot hand.
Stake is de som, die door den
eigenaar van elk paard in-
gelegd wordt.
Het winnende paard krijgt
het geheele bedrag.
De Jagt {Lange Jagt).
Om te kunnen jagen, moet
men vooreerst goed kun-
nen rijden.
Als men begint te jagen,
moet men zich eerst toe-
leggen op de hazenjagt.
Een van de eerste regels is,
een scherp oog op de hon-
den te houden.
Met hazen-honden zal hij zich
bestendig hierin kunnen
oefenen.