Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'296
bruikt, die gij mij voor-
geschreven hebt ; moet
ik ze nog eens klaar la-
ten maken f
Ja, gij moet nog daarmede
voortgaan.
Ik zal u iets anders voor-
schrijven.
Neem om het uur een eet-
lepel (theelepeltje) vol.
Mag ik morgen opkomen f
Dat zullen ic4j morgen zien.
Zorg, dat gij u goed warm
houdt en niet verkoelt.
Ik heb mijn voet verstuikt;
hij doet mij erg zeer.
Leg er kompressen met
koud tcater op.
Leg uwen voet op de sofa
oj op een stoel.
Ik hoop, dat gij morgen,
als het goed weer is, uit
zult l-unnen gaan.
mir verschrieben, habe
ich eingenommen; soll
ich sie noch einmal
machen lassen?
Ja, Sie müssen die Arznei
(das Mittel) noch einige
Zeit einnehmen.
Ich werde Ihnen ein
neuesRezeptschreiben.
Nehmen Sie jede Stunde
einen E=s (Tee) löffei
voll.
Darf ich morgen das Bett
verlassen ?
Das werden wir morgen
sehen.
Haben Sie Acht, warm
zu bleiben und sich
nicht zu erkälten.
Ich habe mir den Fuss
verrenkt, er schmerzt
sehr.
Legen Sie kalte Um-
schläge auf.
Legen Sie den Fuss auf
das Sofa oder auf einen
Stuhl.
Ich hoffe Sie werden
morgen ausgehen kön-
nen, wenn das "Wetter
gut ist.