Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'292
Ik ben niet al te wel, zoo-
dat ik uice vriendelijke
uitnoodiging niet kan
aannemen.
Mijn vertrek belet mij van
uwe uitnoodiging gebruik
te maken.
Mag ik op uw gezelschap
rekenen van avond in
de komedie ?
Vergun mij, u deze plaats-
briefjes aan te bieden.
Gij doet mij wezenlijk een
groot genoegen met deze
briefjes. Ik dank er u
wel voor.
Ik dank u zeer voor uw
vriendelijk aanbod,enzal
gaarne met u meegaan.
Ik hoop spoedig terug te
komen.
Belooft gij mij, dat gij mij
dan een-s zult opzoeken f
Ik maak u mijn excuus, als
ik u gestoord heb.
Gaat gij nu reeds heen f
Wanneer zal ik het genoe-
gen hebben, u weder te
zien f
Vaarwel! aangename reis!
Ich befinde mich nicht
ganz wohl und bin
dadurch gehindert, die
freundliche Einladung
anzunehmen.
Meine Abreise hindert
mich, Ihrer Einladung
zu folgen.
Darf ich heute Abend
auf Ihre Gesellschaft
im Schauspiele rech-
nen ?
Erlauben Sie mir, Ihnen
diese Eintrittskarten
anzubieten.
Sie machen mir wirklich
ein grosses Vergnügen
mit diesen Karten; ich
dankeihnen sehr dafür.
Ich danke Ihnen für das
Anerbieten und gehe
gern mit.
Ich hoffe bald zurückzu-
kehren.
Versprechen Sie mir,
mich dann zu besu-
chen?
Ich bitte um Verzeihung,
wenn ich Sie gestört
habe.
Sie wollen schon gehen ?
Wann werde ich das
Vergnügen haben, Sie
wieder zu sehen ?
So leben Sie denn wohl 1