Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'290
Beloof mij, dat gij eens op
een anderen tijd zult
komen.
Ik heb het genoegen, u
mijn zoon voor te stellen.
Ik ben bang, ie veel van
uw tijd in beslag te
nemen.
Gij houdt mij volstrekt
niet op, ik ben geheel
tot uw dienst.
Het zal mijne vrouw zeer
spijten, u niet gezien te
hebben.
Ik heb eene bepaalde af-
spraak op dit uur, zoo-
dat het mij spijt, niet
langer te kunnen blijven.
Dan wil ik u niet langer
ophouden.
Wilt gij aanstaanden
Maandag doodfamili-
aar bij mij komen eten ?
Met genoegen, dat zal mij
bijzonder aangenaam
zijn.
Zeg aan uwen heer, dat
ik het genoegen zal heb-
ben ie komen.
Dank u voor uwe rrien-
Versprechen Sie mir, ein
anderes Mal wieder zu
kommen.
Hier habe ich die Ehre,
Ihnen meinen Sohn
vorzustellen.
Ich fürchte, Ihre Zeit
allzu sehr in Anspruch
zu nehmen.
Sie halten mich von
nichts ab, ich bin ganz
zu Ihren Diensten.
Meine Frau wird sehr
bedauern, Sie nicht
gesehen zu haben.
Ich habe mich bestimmt
mit jemand zu dieser
Zeit versprochen und
bedaure, nicht länger
bleiben zu können.
Nun, ich will Sie nicht
länger aufhalten.
Wollen Sie am nächsten
Montage mit einem
einfachen Mittagsessen
bei mir fürlieb neh-
men.
Mit Vergnügen ; es wird
mir recht angenehm
sein.
Melden Sie Ihrem Herrn,
dass ich die Ehre
haben werde, mich ein-
zufinden.
Ich danke für die freund-