Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'287
te zien, mijnheer! Waar
zijt gij al dien tijd ge-
weest?
Wat is uw hotel?
Hoe hebt gij het gemaakt,
sedert ik het genoegen
gehad heb, u te zien?
Ik hen icezenlijk blij, dat
ik u zoo wel zie.
Doe mijne complimenten
thuis.
Dag, mijnheer! tot weer-
ziens !
Goeden nacht!
sehen, mein Herr! Wo
waren Sie die ganze
Zeit hindurch?
In welchem Gasthof
wohnen Sie?
Wie haben Sie sich be-
funden, seit ich die
Ehre hatte, Sie zu
sehen ?
Es freut mich wirklich,
Sie wohl zu sehen.
Machen Sie meine Emp-
fehlung zu Hause!
Adieu, mein Herr! auf
Wiedersehen!
Gute Nacht!
BEZOEKEN.
Is mijnheer A. thuis?
Zou ik mijnheer of me-
vrouw A. eens kunnen
spreken ?
Wees zoo goed mij aan te
dienen. Hier is mijn
kaartje.
Mijnheer A. is uitgegaan.
Heeft hij niet gezegd, wan-
neer hij terugkomt?
Eindelijk tref ik u thuis.
Ik weet niet, of ik de eer
heb bij u bekend te zijn.
Ist Herr A. zu Hause?
Nehmen die Herrschaf-
ten Besuche an?
Bitte, melden Sie mich.
Hier ist meine Karte ?
Herr A. ist ausgegangen.
Hat er nicht gesagt, wann
er zurückkommt?
Endlich finde ich Sie zu
Hause.
Ich weiss nicht, ob ich
die Ehre habe, Ihnen
bekannt zu sein.