Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'285
Het is kwartier voor tweeën).
Het is kwartier over tweeën).
Mijn horloge gaat niet:
er is iets aan gebroken.
Om elf uur voormiddag.
Precies om vier uren na-
middag.
Het horloge gaat voor —
gaat na.
Mijn horloge is stil blijven
staan.
Ik zal het naar den hor-
logemaker zenden.
Mijn horloge is afgeloopen.
Ik moei het opwinden.
Ik ben mijn horlogesleu-
teltje kwijt.
Het horloge gelijk zetten.
Es ist ein viertel vor
zwei. 1)
Es ist ein Viertel nach
zwei. 2)
Meine Uhr geht nicht:
es ist etwas daran zer-
brochen.
Um elf Uhr Vormittags.
Punkt vier Uhr Nach-
mittags.
Die Uhr geht vor — geht
nach.
Meine Uhr ist stehen ge-
blieben.
Ich werde sie zum Uhr-
macher schicken.
Meine Uhr ist abgelaufen.
Ich muss sie aufziehen.
Ich habe meinen Uhr-
schlüssel verloren.
Die Uhr richten, (vor-
oder nachstellen).
BEGROETINGEN.
Goeden morgen. Hoe gaat
het?
Goeden morgen! Hebt gij
een goeden nacht gehad ?
Reeds zóó vroeg op? Hoe
komt dat?
Guten Morgen! Wie
geht's?
Guten Morgen 1 Haben
Sie gut geschlafen ?
Schon 80 früh auf? Aus
welchem Grunde?
1) Aldus zegt men aan den Rijn en in Zuid-Duitschland.
2) In Noord-Duitschland is de 1) Es ist drei Viertel auf zwei,
uitdrukking: I 2) Es ist ein Viertel auf drei.