Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'281
Mijnheer ! wij hebben vaste
prijzen.
Ik kan niet meer geven.
Hoeveel maakt alles te za-
men f
Wanneer zult gij het mij
zenden T
Ik verzoek u mij dit te
wisselen.
Gij hebt u vergist, ik moet
hebben.
meer terug
Hier is het geld — zoo is
het juist, is het nietf
Mein Herr! wir haben
feste Preise.
Ich kann nicht mehr ge-
ben.
Wieviel macht alles zu-
sammen?
Wann werden Sie es mir
schicken ?
Ich bitte Sie mir dies
zu wechseln.
Sie haben sich geirrt, ich
muss mehr herausbe-
kommen.
Hier ist das Geld, es ist
doch richtig?
HET WEDER.
Hoe is het weer vandaag f
Hoor eens, hoe het regent!
Het is mooi (slecht) weer.
Zullen wij mooi weer krij-
gen f
De barometer staat op mooi
(slecht, veranderlijk).
De barometer is gestegen
(gedaald).
Regent het f
Het regende daareven.
Het begint te regenen.
Het stortregent. Het regent,
dat het giet.
Het houdt op met regenen.
Was ist heute für Wetter?
Hören Sie, wie es regnet 1
Es ist gutes (schlechtes)
Wetter.
Werden wir schönes
Wetter bekommen ?
Der Barometer stehtauf
schön (schlecht, ver-
änderlich).
Der Barometer ist ge-
stiegen (gefallen).
Regnet es ?
Es regnete soeben.
Es fangt an zu regnen.
Es schüttet; es giesst.
Es regnet in Strömen.
Es hört auf zu regnen.