Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'275
danslaarzen hebbsn.
Ik teil ze niet te breed
hebben aan de teenen.
Maak de hielen niet te
hoog en te smal.
Ik wil goed en zacht leder
hebben, en mijne laarzen
moeten niet te nauw zijn.
Mijne laarzen (schoenen)
moeten gemakkelijk zit-
ten.
Deze laarzen knellen mij
erg, zet ze op de leest
tot morgen.
Deze laarzen zijn stuk: zij
moeten versteld worden.
Deze rijg laarsjes moeten
verzoold worden.
De laarzen moeten gevoor-
schoend ivorden.
Maak mij een paar iva-
terdichte jachtlaarzen.
Maar ik moet ze over-
morgen hebben tegen den
middag.
Wat neemt gij voor een
paar laarzen?
Dat vind ik zeer duur.
Kunt gij ze niet goed-
kooper maken f
Tanzstiefel von lackier-
tem Leder.
Ich will sie vorne nicht
allzu breit haben.
Machen Sie die Absätze
nicht zu hoch und spitz.
Ich will gutes und wei-
ches Leder haben, auch
dürfen meine Stiefel
nicht zu eng sein.
Meine Stiefel (Schuhe)
müssen bequem sitzen.
Diese Stiefel drücken
mich recht sehr, schla-
gen Sie sie bis morgen
über den Leisten.
Diese Stiefel sind zer-
rissen : sie müssen ge-
flickt werden.
Diese Schnürstiefel müs-
sen versohlt werden.
Die Stiefel müssen neue
Vorschuhe haben.
Machen Sie mir ein Paar
wasserdichte Jagdstie-
fel. Ich muss sie aber
übermorgen Mittag ha-
ben.
Was nehmen Sie für ein
Paar Stiefel?
Das kommt mir sehr
teuer vor. Können Sie
dieselben nicht billi-
ger machen?