Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'273
Mag ik een glas met u
meedrinken ?
Deze idjn heeft een zeer
zuiveren smaak, een fij-
nen geur.
Laat ons als dessert aman-
delen en rozijnen nemen.
Mag ik dezen appel voor
u schillen ?
Een flesch champagne !
Ik verzoek u nog een glas
met mij te drinken.
Dank u, ik durf niet meer
drinken: het verhit mij
te veel.
Wilt gij van dezen koek
hebben ?
Zullen wij onze koffie hier
nemen of in den tuin ?
Mij dunkt, het is aange-
namer huiten.
Aannemen! breng ons kof-
fie, cognac en sigaren in
den tuin!
wein) vor. Darf ich
ein Glas mit Ihnen
trinken ?
Dieser Wein hat einen
sehr reinenGeschmack,
ein feines Aroma. •
Nehmen wir zum Dessert
Rosinen und Mandeln.
Darf ich Ihnen diesen
Apfel schälen?
Eine Flasche Champag-
ner !
Ich ersuche Sie, noch ein
Glas mit mir zu trinken.
Ich danke, ich wage
nicht mehr zu trinken:
ich werde so erhitzt.
Ist Ihnen von diesem Ku-
chen gefallig?
Trinken wir den Kaffee
hier oder draussen im
Garten ?
Ich glaube, est is drau-
ssen angenehmer.
Kellner ! bringen Sie uns
Kafiee, Kognak und
Zigarren hinaus in den
Garten I
BIJ EEN BARBIER.
Ik wensch geschoren te
worden.
Gij moest mij eens scheren ;
maar de bakkebaarden
Ich bitte Sie, mich zu
rasieren.
Rasieren Sie mich, lassen
Sie aber den Backen-
18