Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
271
en, en eene halve fletsch
■wijn.
Hebt gij goede versehe
boler ?'
Eet u aan table d'hôte of
à la carte ?
Aannemen ! eene flesch roo-
den wijn (bier).
Aannemen ! wees zoo goed
en breng de koffie in de
zaal.
Ik heb te betalen koffie,
biefstuk, wijn, bier en
eene sigaar.
Kan ik dit bankbiljet kier
gewisseld krijgen ?
Hoe laat is de tafel
Over een half uur.
Wat is de prijs aan table
d'hôte ?
Goed, houd twee plaatsen
voor mij.
Aannemen ! eene aparte
kamer voor vier personen.
Beginnen wij met soep ?
Wilt gij kreeften of oesters ?
Ik zal eerst oesters nemen ?
Hebt gij goeden porter ?
Wat zullen wij nu nemen ?
ohne Zwiebeln, auch
eine halbe Flasche
Wein.
Haben Sie gute frische
Butter ?
Essen Sie an der Table
d'Hôte oder nach der
Karte ?
Kellner ! Eine Flasche
Rotwein (Bier) 1
Kellner ! Wollen Sie so
gut sein, den Kaffee in
den Salon zu bringen?
ich habe zu zahlen für
Kaifee, Beefsteak, Wein,
Bier und eine Zigarre.
Kann ich diese Banknote
hier wechseln?
Wann wird gespeist?
In einer halben Stunde.
Was kostet das Couvert
an der Table d'Hôte?
Nun wohl, reservieren Sie
zwei Plätze für mich,
Kellner ! Ein besonderes
Zimmer für vier Per-
sonen.
Fangen wir mit der Sup-
pe an ?
Wollen Sie Hummer oder
Austern ?
Ich werde Austern vor-
her essen.
Haben Sie guten Porter?
Was wählen wir nun ?