Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
270
Bestel eene rigelante voor
mij tegen morgenochtend
zes uren.
Wat kost eene vigilante van
hier naar het station ?
Breng mij mijn ontbijt
morgenochtend om half
zes.
Hoeveel heb ik te betalen ?
Gee f mij eene gespecijiceer-
de nota.
Laat eene vigilante voor
mij halen.
Bestellen Sie mir eine
Droschke zu morgen
früh sechs Uhr.
VVat kostet eine Drosch-
ke von hier zum Bahn-
hof?
Bringen Sie mir morgen
mein Frühstück um
halb sechs Uhr.
Wie viel habe ich zu
bezahlen ?
Geben Sie mir eine spezi-
fizierte Rechnung.
I^assen Sie mir eine
Droschke holen.
IN DE EETZAAL *).
Aannemen! geef mij een
kop koffie, brood en boter.
Ik geej' de voorkeur aan
een kop chocolade.
Ik houd niet ran sterke
thee.
Wij hebben kokend water
noodig.
Nog wat boter, asjeblieft.
Breng mij twee eieren.
Breng mij een biefstuk met
aardappelen, zonder ui-
Kellner, geben Sie mir
eine Tasse Kaffee mit
Butter und Brot.
Ich ziehe eine Tasse Scho-
kolade vor.
Ich mag den Tee nicht
stark.
Wir brauchen kochendes
Wasser.
Bitte um noch etwas
Butter.
Geben Sie mir zwei Eier.
Geben Sie mir ein Beef-
steak mit Kartoffeln
*) Achter iu clit Handboekje hebben wij eeue Duitsche spijs-
kaart overgel racht met de Hollandsche vertaling er naast.