Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'269
De lakens zijn immers niet
cochtig ?
De sloopen zijn klam, laat
het bed warmen.
Geef mij een warm kruikje.
Zet de tafel vóór het bed.
Breng mij wat waschwater,
zeep en een handdoek.
Breng mij warm water.
Geef mij een laarzentrek-
ker.
Trek het ledikant een wei-
nig van den muur af.
Wilt gij mijne laarzen voor
de deur zetten
Zend mij een barbier.
Breng mij van avond mijne
nota, want ikvertrekmor-
genochtend zeer vroeg.
Ik wensch morgenochtend
om vijf uren gewekt te
worden.
Gij zult bijtijds geroepen
worden.
Ik wensch mijne nota van
avond te betalen.
Die Laken sind doch
nicht feucht?
Die Überzüge sind feucht,
lassen Sie das Bett
wärmen.
Geben Sie mir eine
Wärmflasche.
Setzen Sie den Tisch vor
das Bett.
Bringen Sie mir Wasch-
wasser, Seife und ein
Handtuch.
Bringen Sie mir heisses
Wasser.
Geben Sie mir einen
Stiefelknecht.
Rücken Sie das Bett ein
wenig von der Wand.
Wollen Sie gefälligst
meine Stiefel vor die
Tür setzen?
Holen Sie mir einen Bar-
bier.
Bringen Sie mir heute A-
bend meine Rechnung,
denn ich reise morgen
in aller Frühe ab.
Ich wünsche morgen früh
um fünf Uhr geweckt
zu werden.
Sie werden zur rechten
Zeit geweckt werden.
Ich wünsche meine Rech-
nung heute Abend zu
bezahlen.