Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'266
mij dan uice vracht.
Houd op! Ik wil er uit.
Hoeveel tijd hebt gij mij
gereden ?
Ik'wil naar den openbaren
tuin rijden. Breng mij
daarheen.
Vraagt gij niet te veel ?
Laat mij het tarief eens
zien.
nach Tarif und nichts
weiter.
Halt! Ich will aussteigen.
Wie viel Zeit haben Sie
mich gefahren ?
Ich will nach dem öffent-
lichen Garten fahren.
Fahren Sie mich dort-
hin.
Fordern Sie nicht zu viel?
Zeigen Sie mir einmal
den Tarif.
IN EEN HOTEL.
Hebt gij nog kamers be-
schikbaar f
Zeker, mijnheer ! (dame!)
Ik wensch een -tlaapkamer
te hebben.
Breng mij niet te hoog,
asjeblieft.
Wil u mij maar volgen ?
De knecht zal uw bagage
wel boven brengen.
Wil u soms van de lift
gebruik maken ?
Kan ik eene groote slaap-
kamer krijgen f
Haben Sie noch Zimmer
frei?
Gewiss, mein Herr! (mei-
ne Dame!)
Ich wünsche ein Zimmer
nebst Bett.
Bitte, bringen Sie mich
nicht zu hoch hinauf.
Wollen Sie mir, bitte,
nur folgen ? Der Haus-
knecht wird Ihre Sa-
chen schon hinauf-
bringen.
Wollen Sie vielleicht den
Fahrstuhl benützen ?
(mit dem Fahrstuhl
hinauffahren ?)
Kann ich ein geräumiges
Zimmer nebst Bett be-
kommen ?