Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'262
OP EENE STOOMBOOT.
Breng mijn goed naar he- \
neden in de kajuit; ik i
hoop, dat er niets ver- j
geten zal zijn.
Het derde gelui gaat en
de loopplank wordt in- \
gehaald.
Nu varen wij.
Hoe heet de boot ? {de ka-
pitein) ?
Wilt gij beneden gaan in
het salon f
Neen, ik blijf op dek.
De zee is vrij onstuimig;
de golven gaan hoog. \
Het waait hard: het is \
goed om een koude te
vatten.
Mag ik u uwen mantel ge-
ven ?
Denkt gij, dat wij storm
zullen krijgen?
Zoover ah ik het beoor-
deelen kan, geloof ik het
niet. I
Hoe lang denkt gij, dat
Tragen Sie meine Sa-
chen hinab in die Ka-
jüte: ich hoffe, dass
nichts vergessen sein
wird.
Nun wird schon zum
dritten Male geläutet
und die Brücke einge-
zogen.
Jetz sind wir in Bewe-
gung.
Wie heisst das Dampf-
schiff? (der Kapitän) ?
Gehen Sie hinab in den
Salon?
Nein, ich bleibe auf dem
Deck.
Die See is etwas unru-
hig ; die Wellen ge-
hen hoch.
Der Wind weht stark:
(Es geht ein starker
Wind :) man kann sich
erkälten.
Darf ich Ihnen Ihren
Mantel geben?
Glauben Sie, dass wir
einen Sturm bekom-
men werden?
So weit ich es beurtei-
len kann, glaube ich
das nicht.
Wie lange, glauben Sie,