Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
260
Dank u, ik rook niet.
Ik heb geen lucifers.
Mag ik u om wat vuur
verzoeken f
Zullen toij het raam niet
neerlaten ?
Dit is eene zeer schoone
en vruchtbare streek.
Welke mooie gedeelten ko-
men wij door f
Zoudt gij die kleine din-
gen niet onder de bank
zetten f {leggen)? Dan
kunt gij meer op uw
gemak zitten.
Ja, dat kan ik doen.
Hoe ver is het nog naar
het volgende station?
Wij zullen er aanstonds
zijn.
Ik denk, dat ik daar iets
gebruiken zal, ten min-
ste een kop koffie.
De trein houdt daar maar
anderhalve minuut halt,
hoor !
Wanneer zullen wij te X,
zijn ?
Van avond om tien uren.
Weet gij een goed hôtel
Ich danke Ihnen, ich
rauche nicht.
Ich habe keine Streich-
hölzchen.
Darf ich Sie um ein we-
nig Feuer bitten?
Wollen wir nicht das Fen-
ster herunterlassen ?
Hier ist eine sehr schöne
und fruchtbare Ge-
gend.
Welche schöne Partien
durchreisen wir?
Wollen Sie nicht diese
kleinen Sachen unter
die Bank setzen ? Sie
werden dann viel be-
quemer sitzen.
Ja, das kann ich tun.
Wie weit ist es noch
bis zur nächsten Sta-
tion ?
Wir sind gleich da.
Ich denke dort etwas zu
geniessen, wenigstens
eine Tasse Kafiee.
Der Zug hält dort aber
nur anderthalb Minu-
ten an.
Wann werden wir in X.
sein ?
Heute Abend um zehn
Uhr.
Kennen Sie ein gutes