Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'259
Wannee?- gaat de volgende
trein ?
Er is voor 't laatst geluid.
De trein zet zich in be-
weging.
Hoe lang duurt het nog,
eer de trein komt?
Bij het aanleggen van dezen
weg zijn vele moeielijk-
heden te overwinnen ge-
weest.
Men heeft menigmaal rot-
sen moeten laten sprin-
gen, moerassen en me-
ren moeten dempen en
rivieren moeten overbrug-
gen.
Houdt deze trein te P. stil ?
Hoe heet het volgende sta-
tion ?
Komen wij vele mooie stre-
ken door?
Ja, Derbyshire is zeer mooi,
en de spoorweg loopt
door eenige der mooi-
ste streken.
Moet er van wagens ver-
wisseld worden, eer wij
te Bristol aankomen ?
Is dit een rookwagen?
Er zijn wagens om te roo-
ken in eiken trein.
Mag ik u een sigaar of-
freer en ?
Wann geht der folgende
Zug ab?
Es hat zum letzten Mal
geläutet.
Der Zug setzt sich in Be-
wegung.
Wie lange dauert's noch,
bis der Zug kommt ?
Es sind bei der Anlage die-
ser Bahn viele Schwie-
rigkeiten zu überwin-
den gewesen.
Man hat oft Felsen spren-
gen, Moräste und
Landseen füllen und
Flüsse überbrücken
müssen.
Hält dieser Zug in P.?
Wie heisst die nächste
Station ?
Werden wir viele schöne
Gegenden passieren ?
Ja, Derbysbire ist sehr
schön, und die Bahn
geht durch einige der
schönsten Gegenden.
Muss man die Wagen
wechseln, ehe wir in
Bristol ankommen ?
Darf man hier rauchen ?
In jedem Zuge gibt es
Rauchcoupes.
Darf ich Ihnen eine Zi-
garre anbieten ?