Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
258
Is dit een exprestrein of
een gewone trein f
Hoe lang is een retour-
biljet geldig f
Hoeveel heb ik te betalen f
Men zit hier zeer gemak-
kelijk.
Er mag in de wachtkamer
niet gerookt worden,
mijnheer!
Gij zijt Ml een verkeer-
den wagen gaan zitten,
mijnheer! Dit is eerste
klasse.
Conducteur! Tweede klas-
se, rooken !
Krijg ik een biljet voor
mijne bagage ?
Neen, mijnheer! voor de
bagage is geen biljet noo-
dig.
Een koffer, een hoededoos
en een reiszak.
Kan ik ook een retourbil-
jet krijgen?
Wanneer vertrekt de trein ?
De bel wordt geluid, als
hij vertrekt.
Haast u!
Ist dies ein Kurierzug
oder ein Personenzug ?
Wie lange ist ein Betour-
billet (eine Rückfahrt-
karte) gültig ?
Wieviel habe ich zu be-
zahlen ?
Man sitzt hier recht be-
quem.
Mein Herr! im Wartesaal
darf nicht geraucht
werden.
Sie haben sich im Platz
geirrt, mein Herr! Hier
ist die erste Klasse.
Schaffner! Zweite Klasse,
Rauchcoup6! (Rauch-
abteilung I).
Bekomme ich für mein
Gepäck einen Schein ?
Nein, mein Herr! Sie
brauchen keinen Ge-
päckschein.
Ein Koffer, eine Hut-
schachtel und eine Rei-
setasche.
Kann ich auch ein Re-
tourbillet (Billet für
hin und zurück) er-
halten ?
Wann geht der Zug ab ?
Die Glocke läutet zur
Abfahrt.
Beeilen Sie sich 1