Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
257
Het is van veel belang voor
mij.
Het is van geen belang.
Gij hebt gelijk.
Gij hebt ongelijk.
Wat verlangt gij?
Wilt gij zoo goed zijn ?
Zeer gaarne.
Wilt gij mij het genoegen
doen f
Wat mij betreft.
Ik had een verzoek aan u.
Ik kan het niet helpen.
Het spijt mij.
Ik ben van hetzelfde ge-
voelen.
Naar mijn gevoelen.
Ik wil er mij niet mee be-
moeien.
Het doet mij leed.
Dat doet er niet toe.
Het is de moeite niet waard.
Dat is geen manier.
Es liegt mir viel daran.
Es tut nichts.
Sie haben Recht.
Sie haben Unrecht.
Was wünschen Sie ?
Wollen (würden) Sie die
Güte haben?
Sehr gern.
Wollen (würden) Sie mir
den Gefallen tun ?
Was mich betrifft.
Ich hätte eine Bitte an
Sie.
Ich kann nichts dafür.
Ich bedaure.
Ich bin derselben Mei-
nung.
Nach meiner Meinung.
Ich will mich nicht hin-
einmischen.
Es tut mir leid.
Das tut nichts.
Es ist nicht der Mühe
wert.
Das ist keine Manier.
OP DEN SPOORWEG.
Ik moet een biljet hebben
eerste (tweede) klasse
naar Berlijn.
Een kaartje enkele reis.
Correspondeert deze trein
op den trein naar B. f
Ich wünsche eine Fahr-
karte erster (zweiter)
Klasse nach Berlin.
Ein einfaches Billet.
Hat dieser Zug A nschluss
nach B. ?