Boekgegevens
Titel: C.F. Gellert's Fabelen en vertelsels
Auteur: Gellert, C.F; Schenkman, J.
Uitgave: Amsterdam: G. Theod. Bom, 1854
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, OTM: KK 06-168
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200031
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm), Fabels (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   C.F. Gellert's Fabelen en vertelsels
Vorige scan Volgende scanScanned page
de iiuisondeifwijzen. 75
a liet zulk een loon kan geen bemiddeld man volstaan
' Ik zal u meer, ik zal u honderd gulden geven,
»En daarbij nog mijn woord, dat ik dit honderdtal
» Aanmerk'lijk 's jaars vermeerd'ren zal.
» Gesteld, ik moest mijn goed bezwaren;
//Zou zulk een daad mij schande baren?
//Veel beter 't goed verpand, tot welzijn van mijn kroost,
//Dan dat het later wordt door hen verroekeloosd."
Is 't waar, wat men ons daar vertelde?
O Ja, 'tis zoo gebeurd; geloof mij op mijn woord.
Doch verg mij niet dat ik het oord.
Waar zich de boer bevindt, veel min zijn naam u melde.
Was die bekend, wat ramp werd dan door hem beleefd!
Wat haat zou de edelman hem toonen,
Die somtijds voor een zestal zonen.
Met veel hoogmoedigheid, naauw dertig gulden geeft!
II ET KNAAPJE.
Ecu Knaapje, dat in menig avondstond
Zijn vader met 't beschouwen van de sterren bezig vond,
Wilde ook den hemel kennen leeren. —
Opdat zijn neiging werd voldaan,
Bleef hij nieuwsgierig voor den verrekijker staan,
^laar zag schier niets. //Welhoe! wat mag mijn oog toch deren?
//Dat ik" (dus sprak de Knaap) //zoo weinig word gewaar?
//Ha, ha! 'tvalt mij al in! ik zie mijn misslag klaar!
4*