Boekgegevens
Titel: C.F. Gellert's Fabelen en vertelsels
Auteur: Gellert, C.F; Schenkman, J.
Uitgave: Amsterdam: G. Theod. Bom, 1854
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, OTM: KK 06-168
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200031
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm), Fabels (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   C.F. Gellert's Fabelen en vertelsels
Vorige scan Volgende scanScanned page
1Ü9
m SPRINKHAAN OP DEN HOOIWAGEN.
Een boerenwagen, onbedaelit
Te hoog, te zwaar met hooi bevracht.
Kon, spijt der paarden ijv'rig pogen.
Niet verder worden voortgetogen.
]3es voermans vriendelijk verzoek
Een twintigmaal herhaalde vloek.
Zoo min als zweep en scherpe slagen,
Vermogten iets bij dezen wagen.
Een Sprinkhaan zat, bij dit gevaar.
Juist op den hooiboom, sprong van daar.
En riep, door spotzucht aangedreven:
/rik zal 't gespan verligting geven."
De paarden rukten, op dat woord.
Tot 's Sprinkhaans vreugd, den wagen voort.
Hij riep: »'t zal u aan mij doen denken:
fGa, voerman! 'k wil den dank u schenken."
DE K O E K O E K.
De Koekoek zag onlangs een Spreeuw
De stad ontvlièn naar 'tveld, om ruimer lucht te erlangen.
// Vriend!" riep hij met een groot geschreeuw,
// Wat zegt het steêvolk wel van onze woudgezangen ?