Boekgegevens
Titel: C.F. Gellert's Fabelen en vertelsels
Auteur: Gellert, C.F; Schenkman, J.
Uitgave: Amsterdam: G. Theod. Bom, 1854
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, OTM: KK 06-168
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200031
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm), Fabels (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   C.F. Gellert's Fabelen en vertelsels
Vorige scan Volgende scanScanned page
DE AV E L D A A D.
99
lloe prijslijk is het, met zijn schatten
Bedrukten liefd'rijk bij te staan, —
In weelde nimmer uit te spatten,
Maar de armen van hun nood te ontslaan 1
Beatrix werd onlangs door 't erven
Op H onvoorzienst onschatbaar rijk.
ff'k Mogt," zegt ze, ff dit geluk verwerven,
ff Opdat mijn gunst den armen blijk'."
Juist ziet ze een grijsaard— die, door pijnen
Gekromd op krukken, droevig klaagt —
Tot zijn geluk voor 't huis verschijnen,
AVaar hij haar om een aalmoes vraagt.
Beatrix voelt het reinst erbannen,
ff Ach," roept zij, ff ach! wat bitt're nood:"
Zij weent, zij gaat, en geeft den armen.....
Een stuk..... beschimmeld roggenbrood.
E P I C T E E T.
Verlangt ge een weltevreden hart?
Tracht dan, naar Zeno's leer, u zeiven te overwinnen
Geloof steeds dat gij wordt bedrogen door uw zinnen!
De smart is in de daad geen smart,
5*